J'aime beaucoup ta douche.
Je la trouve encore mieux quand tu es dedans.
Tous ces jets, c'est vraiment très pratique...
Je ne veux plus jamais en sortir !
Portable Nick
Ligne de Karen.
Karen est là ?
Elle est occupée, Nick. Vous avez un message ?
Ça fait rien, merci.
Non. Merci à vous.
C'était qui ?
C'était... un faux numéro.
Tu viens me faire le truc que je peux pas faire toute seule ?
Oh que oui.
J'arrive
illico presto !
Je sais, c'est pas facile. On peut en parler quand tu veux.
Tu aimes toujours maman ?
Oui, mais...
Mais quoi ?
On pouvait en parler !
Oui, mais certaines questions...
semblent avoir des réponses directes, mais...
- Tu compliques. - Tu attends quoi ?
Maman !
Salut.
J'ai tout mis dans le sac : pyjama, brosse à dents...
autorisation scolaire à signer.
Merci.
À dans 48 heures.
- Sauf si on se parle avant. - De quoi ?
Je sais pas. De nous.
Tu permets une minute ?
Merci.
On a tenté
la séparation 15 jours.
Ça suffit. Ne serait-ce que pour Kiki.
Je ne reviendrai pas pour être jugée.
J'ai envie que ça marche.
Confie Kiki à ta mère, ce soir.
Qu'on puisse discuter.
Dis oui, maman !
Vous êtes sûre que vous allez bien ?
Vous semblez... grisée.
Évidemment, Clark. Je suis une femme libre !
Prête à... m'enivrer des couleurs de l'automne
avant qu'elles ne passent.
Mme Darling...
Je peux vous conduire.
Pas la peine !
J'ai à peine siroté mon Mimosa, ce matin.
Bonne journée.
Simon, qu'est-ce qui vous amène ?
Vous avez ouvert une galerie,
j'ai voulu voir.
Et puis, j'ai vu ceci.
Malgré des influences évidentes
et des intentions floues,
je n'arrive pas à m'en détacher.
L'art vrai se doit de susciter la perplexité.
- L'ambivalence. - Exactement.
Et ça, on connaît bien.
Pardon ?
On a tous deux des indécis dans notre vie.
Vous veniez pour la galerie.
C'est le cas.
Je le prends.
Tant que j'y suis, j'ai un cadeau pour vous.
Une conversation entre ma Karen
et votre Nick,
filmée par mes caméras.
Édifiant. Ne serait-ce que...
pour dissiper certains doutes.
Vraiment ? Laissez-moi en dissiper d'autres.
Même si vous, ça vous excite,
moi, je n'espionne pas mon mari.
En espèces ou par carte ?
Soyons clairs.
Tous les directeurs de cabinet que tu me recommandes
sont plus ou moins à ton service.
Or c'est pour moi
qu'il devra travailler. D'où Nola.
- Elle a poursuivi ta mère ! - Justement.
Cela prouvera que je ne suis pas rancunier
et que je prône l'ouverture.
Patty...
Vous devenez dur de la feuille.
Je vous demande pardon ?
Votre fils m'a déjà engagée !
Au travail.
Des suggestions, Nola ?
Sur le choix de la commission parlementaire.
Je pêche
dans le Hampshire
avec le président des Affaires étrangères.
Il t'aura un siège.
- Merci, mais on pensait... - Tu n'écoutes pas !
La commission des Affaires étrangères.
Tremplin idéal pour une candidature à la Maison-Blanche.
On a une autre idée.
Bien entendu !
Écoutons-les jusqu'au bout, Tripp.
Les polémiques
soulevées par ces affaires de décès, d'incendie et de transsexualité
incitent à plus de discrétion.
Et de gravité.
On penche pour l'Agriculture.
L'Agriculture ?
Tu as bien entendu, papa.
L'Agriculture.
Patrick préfère
ne pas faire jouer illico le piston familial.
Très bien. D'accord.
Apparemment, votre décision est déjà prise.
Je regrette infiniment que ce simulacre
de courtoisie vous ait fait perdre votre temps.
Ce n'est pas grand-chose.
Nous sommes bien d'accord.
Ton père n'aime pas les femmes à poigne.
- Et ma mère ? - Je n'ai pas dit "les assassins".
Qu'est-ce que tu fous là ?
Pourquoi elle est là ?
C'est ma directrice de cabinet.
Le maire nous attend dans 10 min, M. le sénateur !
Désolé, Jerm. Je me sauve.
Misère...
Je n'y suis pour rien !
Tu étais ivre au volant de la décapotable.
Pauvre petite !
- Elle n'a rien eu. - Il parle de la voiture.
Remercie ta bonne étoile, Tish.
En acceptant de se faire soigner ici,
la jeune femme nous évite la une de la presse à scandale.
Sa bicyclette a débouché
de nulle part.
À deux pas d'ici !
C'est un coup monté !
C'est déjà arrivé
à mon amie Lucy l'an dernier.
Ça lui a coûté des millions !
Il n'y a qu'une solution,
retourner au carrefour chercher des témoins.
Hors de question.
Il y a à peine 15 jours,
tu étais poursuivie pour meurtre.
Pas de nouveau scandale.
Il a raison.
Elle sera mieux traitée ici qu'à l'hôpital.
Charmant !
Parle à cette jeune femme, Nick.
Vous êtes réveillée.
Puis-je entrer ?
- Vous êtes ? - Nick George.
L'avocat de la famille.
Logique.
Wrenn Darcy.
Nous voici dûment présentés.
Rassurez-vous, je ne ferai aucun procès.
Ça, c'est à vous seule d'en décider.
Je dois prendre soin de vous.
Et vous le faites très bien :
infirmière de garde, femme de chambre...
et ce monsieur qui secoue mes oreillers !
Bienvenue chez les Darling.
Y a-t-il quelqu'un à prévenir ?
Non.
Ma famille habite le Maine.
Et je ne les intéresse guère.
Je suis vendeuse, et c'est moi qui ai "réussi".
Je vais rentrer.
Vous devez rester en observation.
En cas de commotion.
Croyez-moi, je suis en parfaite santé.
Vous remercierez les Darling de leur hospitalité.
Et s'ils cherchent une home-sitter...
- Des vertiges ? - Un peu...
Mieux vaut vous recoucher. D'accord ?
Quoi ?
Vous ne cadrez pas avec "l'avocat de la famille".
Reposez-vous.
À vos ordres, maître.
C'est plus grave.
À ce stade, hélas, le seul traitement
susceptible de réussir
est la chimiothérapie continue à haute dose.
Il y a donc un espoir ?
Au mieux, elle a 1 chance sur 10 de survivre 12 mois.
Alitée,
malade,
souffrant constamment le martyre.
Tu baisses les bras ?
Je veux passer le temps qui me reste
à apprendre la vie à notre fils.
Pas la mort.
Je n'approuve pas cette décision,
mais je la comprends.
- Et la bonne nouvelle ? - Quoi ?
Le programme expérimental dont j'ai appris l'existence ici !
Pour y entrer, il y a une liste d'attente
de plus d'un an.
Navré.
Hé, la Grande Faucheuse !
Je connais la musique.
Combien, pour l'inscrire au programme ?
Disons que je n'ai rien entendu.
Disons que je parle à un être humain !
Elle a un fils de 8 ans.
La triste vérité,
c'est qu'elles sont des milliers,
toutes aussi atteintes,
à vouloir ce traitement.
Vous préférez la manière forte ? D'accord.
Votre bâtiment en projet,
ce coûteux service de cancérologie pédiatrique
qui portera votre nom... Si j'empêchais ma famille
de signer le chèque promis ?
La décision appartient à Andrea.
Les Darling en payent la moitié.
Débrouillez-vous.
Moi, je m'occupe d'Andrea.
Elle sera vite sur pied
et n'a nulle intention de vous nuire.
- Ouf ! - Mais selon moi,
dans son intérêt et le vôtre,
il faut la garder ici.
Tu crois sincèrement
qu'il n'y a aucun risque ?
Si vous ne prenez pas le volant.
Letitia !
Le moindre de ses désirs
sera exaucé.
C'est la victime, c'est normal.
Ça me rappelle Lucy...
Tu plaisantes, là ?
Tu me vires et tu te fais engager par mon frère ?
J'étais dans la mouise. Enfin, on m'y avait poussée.
Et si en réalité, tu pouvais plus te passer
des Darling ? Que ce soit au tribunal
ou dans ton pieu.
Et si c'est pas ça...
tu fais quoi, pour mon frère ?
Contrairement à d'autres, Patrick a du cran.
Il a cru en moi
après que tu as bousillé ma carrière.
Tu te venges de moi en te faisant bien voir de lui ?
Redescends sur terre. Moi, ça y est.
Fais comme moi. Et fissa.
Tu es jolie.
Merci.
J'ai mis 1 h 30 à choisir la robe avec Kiki.
Dire que j'ai le trac de sortir avec mon mari !
Enfin, pas "sortir" dans le sens...
Ça va ?
Franchement ?
Ça fait bizarre de se réveiller tout seul, le matin.
Ça me ferait pareil, si j'arrivais à dormir.
Tu peux rentrer à la maison.
J'ai envie qu'on se réconcilie.
Moi aussi.
À 100 %.
- Mais je... - Mais...?
Simon Elder est passé me voir.
- Pour...? - Acheter une toile.
Très chère.
Il a parlé d'une conversation avec Karen...
Je lui ai déconseillé d'épouser Simon.
Il ne convoite
que ses parts de Darling Enterprises.
Je devais avertir Karen.
J'ai envie qu'on se réconcilie.
Mais on ne pourra pas si Karen reste toujours dans les parages.
Ce ne sera pas le cas.
Promets-moi
que Karen ne fera plus partie de ta vie
ni de la nôtre.
Je te promets qu'entre Karen et moi, c'est fini.
Nick George est là.
Faites-le entrer.
Ce sera tout, merci.
Bonjour, Nick.
Vous semblez contrarié. Un problème ?
Fichez la paix à ma femme.
J'ignore si c'est votre cas, mais en général,
quand j'enrage comme ça, c'est que je manque de recul.
Je vais vous aider un peu.
- ... sauvé la société. - Je me fous de la société.
En tout cas, ce n'est pas ma priorité.
Alors c'est quoi ?
Toi.
Et moi.
Pas encore sur YouTube,
mais selon vous, ça donne envie de cliquer ?
C'est ridicule.
Tu peux pas débarquer comme ça et tout chambouler.
Je sais !
Je suis désolé.
Tu vas faire une erreur.
Alors bouge.
Vous voyez ?
Si vous touchez à ma fiancée ou à mes affaires,
je fais pareil.
Que ça vous serve de leçon.
Tripp ne peut pas tout vous apprendre.
Je ne vous raccompagne pas.
À force... vous connaissez la sortie.
Alors ?
Qu'en penses-tu ?
Que je suis verni
de pouvoir admirer celle que j'aime
tout en sachant qu'elle m'aime aussi.
Il n'y a rien de plus précieux au monde.
- Je te sors, ce soir. - Désolée.
J'ai un dîner en famille.
Celle qui t'a reniée ?
Maman m'a fait promettre de venir pour pouvoir papoter
quand Patrick et papa
s'engueuleront sur le choix de la commission.
Ça se passe comme ça, vos dîners ?
Le New York Post serait déçu.
Nick : On doit parler.
On se voit après, d'accord ?
Y a intérêt.
Lève-toi. Hop !
- Toi, tu me mates ! - Gagné.
Quoi ?
Ils dînent ce soir à l'Imperial. Fais en sorte d'y être.
Du calme. Patrick prendra l'Agriculture. Tripp a cédé.
Ne te fais pas avoir.
Tripp Darling ne cède jamais.
Je ne peux lancer mon biocarburant sans soutien politique.
J'ai besoin de lui à cette commission.
Pas envie de faire du zèle avec ces gens !
Laisse-moi être le premier à te rappeler qu'il le faut.
Hé, Swâmi. Grande nouvelle.
- Tu es acceptée. - Où ça ?
Dans le programme expérimental. Je t'ai pistonnée.
Tu sais que je refuse tout traitement.
Expérimental ou non.
Tu sais ce que j'ai dû faire ?
Laisse-moi deviner.
Payer ?
Je suis sidéré.
Par mon intégrité ?
Par ton égoïsme !
Tu prouves quoi
en remplaçant les médicaments par du yoga et de l'encens ?
Que la vie ne se résume pas à éviter la mort.
Écoute-moi, sale garce entêtée.
Soigne-toi et remercie-moi.
Tu n'es qu'un abruti !
Pourquoi tu me fais cet effet ?
Je ne vous gêne pas, au moins ?
Pas le moins du monde.
C'est même un plaisir.
Je vous en prie.
Continuez à jouer.
D'accord.
Ne vous méprenez pas.
C'est le seul air que je connaisse.
Je suis ce que mon prof appelait "une pianiste du dimanche".
Ravi de vous voir active. C'est bon signe.
À vrai dire,
c'est très plaisant
de vous avoir chez nous. Même si je regrette
les circonstances qui vous ont...
amenée ici. Avec mon épouse,
la vie n'est jamais ennuyeuse.
Je lis les journaux.
Vous devez l'adorer.
Mais oui.
- Absolument. - C'est admirable.
De soutenir si fidèlement quelqu'un
qui n'a pas toujours été fidèle.
Pour mes proches, vous êtes un saint.
"Un saint" ?
Non, loin de là.
Rien qu'un homme qui,
il y a une quarantaine d'années,
a déniché la fille de ses rêves.
Et qui ne veut plus la laisser filer.
J'espère
que je ne vous ai pas choqué...
Au contraire.
Je vous en sais gré. J'ai des amis.
Que je vois tous les jours au club. Pourtant,
ils ne m'ont jamais dit ça.
Puis-je vous faire un aveu ?
Je vous en prie.
Enfin un homme qui peut
s'offrir des millions de deuxièmes chances,
mais qui s'accroche
à la première.
Merci bien.
De rien.
Salut ! Quoi de neuf ?
Tu voulais une réponse, j'en ai une.
Génial.
Alors ?
Tu décides quoi ?
Non que je sois impatiente, au bout de 15 ans...
Sans Simon, j'aurais pu attendre indéfiniment.
- Bureau de Nick George. - Il est là ?
En rendez-vous privé.
Avec qui ?
Je ne sais pas trop.
C'est moi. Vous pouvez me le dire.
Je ne peux pas.
Karen Darling ?
Oui. Je prends un message ?
C'est ton dernier mot ?
Non. Pas de message.
Le dernier.
Pas vraiment une surprise.
Je dois retourner avec Lisa. Pour elle, pour Kiki.
Et toi, dans tout ça ?
Je veux être réglo.
Évidemment.
J'aime Lisa.
Toi aussi, depuis toujours. Tu le sais. Mais c'est ma femme.
Mais je ne vais pas m'excuser d'être réglo.
Allô, Simon ?
Lisa George.
Je veux regarder le CD.
S'il vous plaît...
S'il vous plaît !
Nous sommes réunis ici ce soir
pour rendre hommage
à notre ténacité
et se souvenir
qu'il ne faut jamais considérer comme acquises
les deuxièmes chances durement gagnées.
À la libération de Letitia !
Bonne idée.
À ma princesse Karen
et à son cinquième,
mais pas dernier, espérons-le...
Tripp !
... mariage.
Merci, papa.
Et à Patrick,
qui s'est relevé d'une année fort difficile
en se faisant élire
au Sénat des États-Unis.
Tu te rapproches de la Maison-Blanche et c'est là que tu finiras
si tu la joues fine.
Ça, c'est mon affaire. Mais merci de ta confiance.
À la famille !
À la famille.
Nicky ?
Où est Lisa ? Je vous croyais réconciliés.
On l'est. Elle se réinstalle lundi. Mais Kiki et elle
se font une soirée entre filles.
Crois-moi, j'en suis ravie !
Si seulement mon propre époux
avait la même propension à passer l'éponge...
Pour l'instant, il est hélas
un peu trop sous le charme de notre...
petite arnaqueuse pour bien mesurer
ce qu'il a à perdre.
Sur le plan financier,
mais pas seulement.
Bonsoir, Boris.
Natasha. Je vous présente
Gabby et Portia.
Choristes sur la chanson que j'ai écrite avec JT :
Tourner la page.
Téléchargez-la.
- Salut, tonton Jeremy ! - Muchacho !
Tu fais quoi, là ? Pas d'alcool pour toi.
- Pardon ? - Désolé.
Le programme a des règles strictes.
Comme tu m'as sautée, j'aurais changé d'avis ?
Crois-le ou non,
mais tu ne m'as pas fait grimper aux rideaux.
Annonce donc à notre fils ta longue maladie,
que tu refuses de soigner.
Après, vous irez choisir un cercueil ensemble.
La voilà donc, Mme la directrice de cabinet.
Patrick aurait dû m'avertir.
Je ne vous attendais pas
à un repas de famille.
Les risques du métier.
Malgré ce que vous pensez, Mlle Lyons,
je n'ai aucune animosité à votre égard.
Je souhaite qu'à votre nouveau poste,
vous fassiez preuve...
de la détermination avec laquelle vous m'avez poursuivie.
C'est très gentil de votre part.
Et tant que j'y suis,
j'ose espérer
que vous ne nourrissez aucune rancune
à la suite de votre relation avortée
avec mon fils,
Jeremy.
Oui, c'était une erreur.
Oh, non, ma chère.
Ça n'avait absolument rien d'une erreur.
Loin de là.
L'Agriculture te fera perdre plusieurs années.
Comment peux-tu seulement l'envisager ?
Je fais plus que l'envisager, papa.
Mon choix est fait.
C'est cette femme.
Elle te mène à ta perte !
Ça n'a rien à voir avec elle.
T'es-tu déjà demandé
ce qu'elle te veut exactement ?
Peut-être est-ce la seule à ne rien me vouloir, papa.
Tu y as songé ?
J'ai apprécié ton discours,
sur les deuxièmes chances.
Suis ton propre conseil et soutiens-moi !
Bonsoir. Quelle élégance !
Salut.
Bien soignée ?
Aux petits oignons.
Karen m'a prêté cette robe.
Elle coûte 10 000 $.
Pas mal.
Ça doit vous faire drôle.
Quoi donc ?
D'évoluer là-dedans tout le temps.
Oui, ça fait vraiment drôle.
Vous êtes marié ?
En effet, oui.
- Où est votre femme ? - Ici.
- Tu es là ? - Simon m'a montré le CD.
- Là, je ne peux pas... - Oh que si !
- J'étais... - Tu m'as menti.
- Calme-toi. - Tu l'as vue !
Pour savoir si la pauvre t'attendait toujours. Et alors ?
- Si c'est ça que tu veux... - Du calme.
Une salope richissime,
une grande asperge de luxe, te gêne pas.
Elle t'attend, jambes écartées.
Coucou, Lisa. Ça sent les emmerdes.
Ou ton parfum ?
Demi-tour.
Il risque de me mater le cul.
C'est plus fort que toi.
Tu ne seras heureuse
qu'une fois notre couple détruit.
Lui, c'est sûr.
Espèce de sale conne !
Tu débloques ?
On n'a jamais été au même niveau,
mais je peux m'abaisser.
Je vais te botter le cul si je le trouve !
Chiche !
Une vraie soirée en famille.
J'en ai toujours rêvé.
Sûrement pas !
Quoi que tu penses, elle n'a rien fait !
Je sais ce que j'ai vu !
Lâche-la et écoute-la !
La ferme, lord Fauntleroy ! Ça te regarde pas.
Justement, si !
Lisa a supporté tes embrouilles,
mais y a des limites !
Pour qui tu te prends ?
Pour ta bête noire !
Arrêtez, tous les deux !
Laissez-la, cette conne.
Lisa...
Quand on a débarqué à New York, tu as refusé l'aide de ton père.
On devait y arriver tout seuls.
C'était ça, dont tu rêvais ?
J'ai l'impression
que ta place est ici, que tu es des leurs depuis le début.
Je ne fais que te rappeler que tu feignais d'être un autre.
J'arrête.
C'est terminé.
Je sais.
Toi et tes combines !
C'est ta mère qui a joué les entremetteuses ?
Non. Elle a su
qu'on se voyait et elle m'a encouragé.
Et tu as joué le jeu ?
Tu l'envoyais à la chaise !
Elle t'a utilisé.
Courant, chez nous.
Tu te gênes pas non plus !
De quoi tu parles ?
- Tu te sers de Patrick. - Pour quoi faire ?
Te rapprocher de moi. T'es mordue.
Bon. Si ça peut te faire plaisir...
Tu penses pas à moi
quand tu retires ta robe après une longue journée ?
Quand personne te savonne le dos sous la douche ?
Quand tu te retournes dans ton lit au petit matin ?
Vous êtes prête ?
Oui.
Je suis prête.
Bonne nuit.
Tu as choisi ton pyjama tout doux.
Tu t'es bien amusé ?
Tonton Jeremy, il est drôle.
Ça, oui.
Je t'aime, tu sais.
Très, très fort.
Tu es mon petit ange.
Fais de beaux rêves, trésor.
Tu devais lui parler !
Et pas de mon frère !
J'ai changé d'avis, Brian.
Je vais me soigner.
- Depuis quand ? - Ce soir.
Après ce dîner, il m'apparaît impossible
de confier mon fils à ta famille et à toi.
Je dois absolument survivre.
Salut.
Bonsoir.
Ça va ?
Croyez-le ou non, tout ça n'a rien d'inhabituel.
Sauf que d'ordinaire, c'est pas ma femme qui cogne.
Malgré tout,
vous avez de la chance.
Avoir deux femmes
prêtes à se battre pour soi !
Vu comme ça...
Ça fait 3 ans que je suis ici et j'ai personne de ce genre.
Des rencontres, j'en ai fait,
mais les mecs, dans cette ville...
Même ceux qui ont l'air sympa, comme vous...
- Vous êtes une déçue des hommes ? - Presque.
Pas tout à fait.
Pardon de t'avoir dérangé.
Merci de m'avoir raccompagnée.
Après ton pugilat à la noix avec ma frangine,
c'était la moindre des choses.
Tu vas dormir ici ?
C'est ça ou annoncer à ma mère que je divorce.
Merci de m'avoir défendue.
J'allais pas laisser Karen te hurler dessus.
Nick l'a fait.
Je me suis battue si longtemps
pour sauvegarder mon couple.
Je m'y sentais obligée.
Je me croyais perdue sans Nick.
Mais il est peut-être temps de me détacher.
Sauf que...
je ne suis pas sûre d'en être encore capable
toute seule.
Lisa...
C'est pas pour toute la vie.
Juste pour cette nuit.
Vous étiez amoureux de Karen à 6 ans ?
Éperdument.
J'ai grandi en pensant qu'on finirait mariés.
- Qu'est-ce qui vous en a empêché ? - La vie.
Karen a rompu nos fiançailles et je suis retourné à la fac
où j'ai croisé Lisa.
Depuis, j'ai toujours été partagé entre les deux.
Lisa ou Karen. Et du coup...
Vous les avez perdues ?
- Oui. - J'en doute.
On n'oublie pas facilement un type comme vous.
Même moi, au bout de 48 h, je le sens.
Je vais me coucher.
C'est ma dernière nuit dans des draps de satin.
Oui, profitez-en.
Vous ne vous êtes jamais dit
que ni Karen ni Lisa n'étaient faites pour vous ?
Curieusement, non.
Jamais.
C'est bien dommage...
Il y a d'autres possibilités.
J'ai l'impression de pouvoir enfin respirer !
- Ça doit faire du bien. - Oui.
Crois-moi, c'est dur
de devoir toujours obéir.
Au fait...
tu as bien fait de me proposer tes services.
Même si... je connais tes motivations :
te rapprocher de Jeremy.
Je comprends.
On est tous deux privés de la personne qu'on désire.
C'est notre point commun.
Je descends là.
Bonne nuit.
Bonne nuit. Et merci.
De quoi ?
D'être comme tu es.
Quelle surprise !
Patrick qui se révolte !
Eh oui !
Il siégera à la commission agricole.
Bien joué.
Simon.
Je peux pas continuer.
Je commence à m'impliquer...
un peu trop.
Tu regrettes ton ex ?
Patrick est à ma botte,
Letitia est perverse, et ta copine Karen,
à moitié cinglée. S'ils apprennent...
Tu sais, je...
À propos, j'ai un truc à te montrer.
Quoi ?
Approche. Viens là.
- Arrête. - Amène-toi !
Grouille !
Bonjour, Simon !
On m'a rapporté
qu'à son réveil,
il réclame toujours la même personne.
C'est fou, non ?
Simon, ce sont des poissons !
C'est pour ma sœur, dis-lui. Et embrasse-la.
Au revoir !
Réponds. Où est mon frère ?
Il va bien.
On le dorlote.
Ce sera fini quand ?
N'oublie jamais
tout ce que tu me dois, Nola Lyons.
Qui est mon petit soldat ?
Ne me touche pas.
Nick !
Tu pars sans me saluer ?
Bonsoir, Tripp.
Sacrée soirée.
Comme toujours.
Karen, ça va ?
Elle a pansé ses blessures et se repose.
Ma petite diablesse à moi...
Wrenn va bien ?
Elle ne parlera pas de l'accident.
Si elle est en forme demain, on la laissera repartir.
Charmante, cette fille.
C'est vrai.
Durant toute ma vie,
j'ai pensé que Letitia était...
la seule à détenir la clé de mon bonheur.
Peut-être me suis-je trompé.
Bonne nuit, Tripp.
Bonne nuit, Nick. Et merci.
Que me voulez-vous, cette fois ?
Vous venez encore voir Karen ?
Vous voir, vous.
Vous filmez ? Je sais que c'est votre truc.
Accouchez, il est tard.
Tripp vous a d'emblée
traité en ennemi. Moi, je pensais :
"C'est pas un salaud. Il a son style,
tendance nouveau riche."
Mais vous ayant vu à l'œuvre, j'y vois plus clair.
Pas la peine
de me payer pour vous détruire, je le ferai gratis.
Vous avez répété ce laïus ?
J'aime beaucoup ce nouveau Nick. Il se réveille enfin.
Il commence à penser tout seul.
Vous allez comprendre qu'on n'est pas si différents.
Oh que si !
Sachez une chose, Nick.
Pour Karen,
je vous la rendrai après usage.
Espèce de salopard !
Tout doux, tout doux !
Je n'ai aucun contentieux avec vous, Nick.
Avant, non.
Mais maintenant, si.